WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:10:29.588 --> 00:10:31.590 line:95.49%
Я до сих пор плачу налоги.

00:10:31.840 --> 00:10:34.092 line:95.49%
Так на что идут эти деньги?
Армии-то больше нет.

00:10:34.593 --> 00:10:36.929 line:95.49%
Ну уж точно не на университет.

00:10:37.513 --> 00:10:39.181 line:95.49%
Слушай, Куп, нужно быть реалистом.

00:10:39.389 --> 00:10:42.100 line:95.49%
То есть, вы не пустите
моего сына в колледж, так?

00:10:42.643 --> 00:10:46.146 line:95.49%
- Ему пятнадцать.
- Отметки Тома недостаточно высоки.

00:10:47.231 --> 00:10:49.316 line:95.49%
Какой у тебя размер талии?
Где-нибудь 32?

00:10:49.733 --> 00:10:53.403 line:95.49%
- И внутренний шов 33?
- Я не понимаю, к чему ты клонишь.

00:10:53.570 --> 00:10:55.572 line:95.49%
Чтобы измерить твою задницу
нужно две цифры,

00:10:55.739 --> 00:10:57.991 line:95.49%
и только одна, чтобы
измерить будущее моего сына?

00:10:58.867 --> 00:11:01.703 line:95.49%
Да брось. Ты ведь
образованный человек, Куп.

00:11:01.912 --> 00:11:03.872 line:95.49%
- И талантливый пилот.
- И инженер.

00:11:04.373 --> 00:11:09.127 line:95.49%
Да, но прямо сейчас нам
не нужны инженеры.

00:11:09.586 --> 00:11:13.924 line:95.49%
У нас достаточно телевизоров
и самолетов, в отличие от еды.

00:11:14.258 --> 00:11:17.511 line:95.49%
Миру нужны фермеры.
Хорошие фермеры, как ты.

00:11:17.719 --> 00:11:20.222 line:95.49%
- И Том.
- Необразованные фермеры.

00:11:21.139 --> 00:11:24.935 line:95.49%
Мы переходное поколение, Куп.
Дела налаживаются.

00:11:25.185 --> 00:11:28.355 line:95.49%
- Может, твои внуки будут инжен...
- Мы закончили?

