WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:38:32.980 --> 00:38:35.190 line:95.49%
De valgte meg.

00:38:35.357 --> 00:38:39.570 line:95.49%
De valgte meg, Murph.
Du viste meg veien til dem.

00:38:42.197 --> 00:38:44.700 line:95.49%
Derfor kan du ikke dra.

00:38:48.078 --> 00:38:50.163 line:95.49%
Jeg skjønner
hva beskjeden er.

00:38:50.414 --> 00:38:53.584 line:95.49%
-Ett ord. Vet du hvilket det er?
-Murph.

00:38:53.750 --> 00:38:55.252 line:95.49%
"Bli."

00:38:55.419 --> 00:38:58.380 line:95.49%
-Det står "bli", pappa.
-Murph.

00:38:58.547 --> 00:39:03.886 line:95.49%
Du tror ikke på meg.
Se på bøkene! Det står "bli".

00:39:04.052 --> 00:39:06.972 line:95.49%
Du hører ikke etter!
Det står "bli"!

00:39:07.139 --> 00:39:10.601 line:95.49%
-Nei, jeg kommer tilbake.
-Når?

00:39:23.572 --> 00:39:26.116 line:95.49%
Én til deg og én til meg.

00:39:26.283 --> 00:39:31.914 line:95.49%
Når jeg ligger i dvale
eller reiser nesten like fort som lyset-

00:39:32.080 --> 00:39:35.709 line:95.49%
-eller er i nærheten av
et sort hull...

