WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:38.378 --> 01:04:40.005 line:95.49%
paralēli Milleres planētai,

01:04:40.214 --> 01:04:42.633 line:95.49%
ārpus nobīdes zonas, un nonāktu te?

01:04:42.799 --> 01:04:45.636 line:95.49%
Savāksim Milleri un viņas paraugus.

01:04:45.802 --> 01:04:48.472 line:95.49%
Atgriezīsimies, izpētīsim, uzklausīsim.

01:04:48.639 --> 01:04:50.974 line:95.49%
Ietaupīsim daudz laika.

01:04:51.141 --> 01:04:52.893 line:95.49%
Tas der.
- Ļoti labi.

01:04:53.060 --> 01:04:55.896 line:95.49%
Lejā laiku netērēsim.

01:04:56.063 --> 01:04:58.482 line:95.49%
TARS, tu paliksi te.

01:04:58.649 --> 01:05:01.068 line:95.49%
KEIS, tu dosies līdzi. Pārējie var palikt.

01:05:01.235 --> 01:05:04.780 line:95.49%
Ja tie būs daži gadi, pētīšu gravitāciju.

01:05:04.947 --> 01:05:07.866 line:95.49%
Profesoram noderēs mani novērojumi.

01:05:08.075 --> 01:05:09.743 line:95.49%
TARS, aprēķini Gargantijas orbītu.

01:05:10.035 --> 01:05:12.037 line:95.49%
Taupi degvielu, samazini jaudu,

01:05:12.204 --> 01:05:14.623 line:95.49%
bet tā, lai tiekam pie Milleres planētas.

01:05:14.790 --> 01:05:17.376 line:95.49%
Skaidrs?
- Es jūs nepametīšu,

01:05:17.543 --> 01:05:18.544 line:95.49%
doktore Brenda.

01:05:23.173 --> 01:05:24.758 line:95.49%
Esi gatavs, KEIS?
- Jā.

01:05:25.759 --> 01:05:29.179 line:95.49%
Tu esi nerunīgs.
- TARS runā par diviem.

01:05:30.430 --> 01:05:31.431 line:95.49%
Atvienojamies.

