WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.346 --> 00:51:38.223 line:95.49%
Espero que sorprendamos a tres.

00:51:38.557 --> 00:51:40.475 line:95.49%
- ¿Y Mann?
- ¿El Dr. Mann?

00:51:40.642 --> 00:51:42.060 line:95.49%
Es una eminencia. El mejor.

00:51:42.728 --> 00:51:44.563 line:95.49%
Once personas le han seguido

00:51:44.730 --> 00:51:47.441 line:95.49%
en el viaje más solitario
de la historia de la humanidad.

00:51:47.649 --> 00:51:48.775 line:95.49%
Científicos, exploradores.

00:51:48.942 --> 00:51:52.946 line:95.49%
Es lo que me fascina. Ahí fuera
nos enfrentamos a grandes adversidades.

00:51:53.447 --> 00:51:54.865 line:95.49%
A la muerte. Pero...

00:51:56.617 --> 00:51:57.618 line:95.49%
no al mal.

00:51:58.202 --> 00:51:59.953 line:95.49%
¿No es malvada la naturaleza?

00:52:00.412 --> 00:52:03.081 line:95.49%
No. Imponente. Aterradora. Pero...

00:52:03.957 --> 00:52:05.459 line:95.49%
malvada no.

00:52:07.169 --> 00:52:10.297 line:95.49%
¿Es un león malvado
por hacer trizas a una gacela?

00:52:10.756 --> 00:52:12.508 line:95.49%
Es lo que llevamos en la mochila.

00:52:13.425 --> 00:52:14.426 line:95.49%
Sí.

00:52:14.843 --> 00:52:16.845 line:95.49%
Representamos
lo mejor de la humanidad.

00:52:17.054 --> 00:52:18.180 line:95.49%
¿Yo también?

00:52:18.472 --> 00:52:20.265 line:95.49%
Acordamos un 90 por ciento.

00:52:20.682 --> 00:52:21.683 line:95.49%
Ten.

00:52:22.142 --> 00:52:24.478 line:95.49%
- No te acuestes muy tarde.
- Voy en un minuto.

00:52:24.728 --> 00:52:28.232 line:95.49%
Recuerda que estás literalmente
malgastando energía.

00:52:35.405 --> 00:52:38.575 line:95.49%
TARS, repasemos la trayectoria
una vez más.

