WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:17:50.728 --> 02:17:53.565 line:95.49%
Muy bien. Voy hacia abajo.

02:17:57.277 --> 02:17:59.279 line:95.49%
Acercándome al
horizonte de sucesos.

02:18:01.531 --> 02:18:03.784 line:95.49%
A babor, voy por debajo de él...

02:18:04.368 --> 02:18:06.036 line:95.49%
...para atravesarlo.

02:18:07.620 --> 02:18:10.457 line:95.49%
<i>Dirigiéndome hacia la oscuridad.</i>

02:18:10.790 --> 02:18:12.793 line:95.49%
<i>Estoy viendo el evento.</i>

02:18:13.334 --> 02:18:14.670 line:95.49%
Todo es negro.

02:18:16.797 --> 02:18:18.465 line:95.49%
TARS, ¿me oyes?

02:18:18.799 --> 02:18:20.299 line:95.49%
Todo es oscuridad.

02:18:22.302 --> 02:18:24.304 line:95.49%
¡TARS! ¿Me oyes? Cambio.

02:18:29.142 --> 02:18:30.309 line:95.49%
De acuerdo.

02:18:31.520 --> 02:18:32.771 line:95.49%
Pantallas...

02:18:34.397 --> 02:18:35.898 line:95.49%
...tengo interferencia.

02:18:37.609 --> 02:18:40.195 line:95.49%
Perdiendo el control
del mando. Veo flashes.

02:18:40.779 --> 02:18:42.948 line:95.49%
Flashes de luz y oscuridad.

02:18:44.156 --> 02:18:46.660 line:95.49%
La turbulencia en la gravedad
está aumentando.

