WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.899 --> 01:30:43.485 line:95.49%
-Amelija, atleisk.
-Tiesiog tu buvai objektyvus.

01:30:43.652 --> 01:30:47.072 line:95.49%
Nebent baudi mane už tai,
kad susimoviau Miler planetoj.

01:30:47.239 --> 01:30:49.575 line:95.49%
Ne. Šį sprendimą priėmiau ne vienas.

01:30:50.409 --> 01:30:54.246 line:95.49%
Jei klysti, tau teks priimt
labai asmenišką sprendimą.

01:30:54.496 --> 01:30:57.583 line:95.49%
Degalų atsargas skaičiavai
atsižvelgdamas į kelionę į Žemę.

01:30:57.916 --> 01:31:01.753 line:95.49%
Jei nieko nerasim Mano planetoj,
turėsim spręst - grįžt namo...

01:31:02.087 --> 01:31:04.173 line:95.49%
... ar tęst planą "B"
ir skrist į Edmundso planetą.

01:31:04.548 --> 01:31:08.218 line:95.49%
Kolonija toj planetoj
galėtų mus išgelbėt nuo išnykimo.

01:31:08.510 --> 01:31:11.680 line:95.49%
Tau gali tekt rinktis tarp susitikimo
su savo vaikais...

01:31:11.847 --> 01:31:13.682 line:95.49%
... ir žmonijos ateities.

01:31:15.100 --> 01:31:16.768 line:95.49%
Tikiuosi, ir tada būsi toks pat objektyvus.

01:31:23.650 --> 01:31:25.652 line:95.49%
Jis jūsų teiraujasi
nuo tada, kai atgavo sąmonę.

01:31:25.861 --> 01:31:27.362 line:95.49%
Mes jums skambinom.

01:31:33.535 --> 01:31:34.536 line:95.49%
Merfe.

01:31:35.370 --> 01:31:36.872 line:95.49%
Aš čia, profesoriau.

01:31:37.581 --> 01:31:39.917 line:95.49%
Aš jus visus apvyliau.

01:31:40.250 --> 01:31:43.587 line:95.49%
Ne, jūs mus labai
toli nuvedėt. Visai netoli tikslo.

