WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.831 --> 00:27:04.499 line:95.49%
Cooper, je vous en prie.

00:27:04.958 --> 00:27:06.960 line:95.49%
Coopérez avec ces gens.

00:27:07.252 --> 00:27:08.545 line:95.49%
Ecoutez.

00:27:09.338 --> 00:27:11.006 line:95.49%
C'est dur à expliquer.

00:27:12.341 --> 00:27:15.594 line:95.49%
On a eu ces coordonnées
grâce à une anomalie.

00:27:16.261 --> 00:27:17.554 line:95.49%
De quelle sorte ?

00:27:17.763 --> 00:27:21.016 line:95.49%
J'hésite à dire surnaturelle,
mais elle avait rien de scientifique.

00:27:21.266 --> 00:27:25.187 line:95.49%
Il va falloir être plus explicite,
tout de suite.

00:27:25.354 --> 00:27:26.522 line:95.49%
C'est la gravité.

00:27:31.693 --> 00:27:34.488 line:95.49%
Quelle anomalie gravitationnelle ?
Et où ?

00:27:34.738 --> 00:27:37.866 line:95.49%
Ravi de votre enthousiasme
pour la gravité, mon pote, mais...

00:27:38.033 --> 00:27:40.869 line:95.49%
on répondra à rien sans garanties.

00:27:41.078 --> 00:27:42.079 line:95.49%
Garanties ?

00:27:43.580 --> 00:27:47.084 line:95.49%
Qu'on pourra sortir.
Pas dans un coffre de voiture.

00:27:49.586 --> 00:27:51.713 line:95.49%
Vous ne savez pas qui nous sommes ?

00:27:51.880 --> 00:27:53.090 line:95.49%
Non, professeur.

00:27:53.298 --> 00:27:55.300 line:95.49%
Vous connaissez mon père.

00:27:55.926 --> 00:27:57.177 line:95.49%
Nous sommes de la NASA.

00:28:01.557 --> 00:28:03.267 line:95.49%
Pour laquelle vous avez piloté.

