WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.719 --> 00:55:45.179 line:95.49%
<i>Lo siento, Coop.</i>

00:55:45.512 --> 00:55:50.350 line:95.49%
<i>Le pedí a Murph que te saludara,
pero es tan testaruda como su padre.</i>

00:55:50.767 --> 00:55:52.603 line:95.49%
<i>Volveré a intentarlo
la próxima vez.</i>

00:56:07.618 --> 00:56:09.119 line:95.49%
¿Estás bien, Rom?

00:56:11.538 --> 00:56:13.207 line:95.49%
Esto me afecta, Cooper.

00:56:13.415 --> 00:56:15.209 line:95.49%
Esto. Esto.

00:56:15.709 --> 00:56:18.504 line:95.49%
Milímetros de aluminio,
eso es todo, y luego nada...

00:56:18.795 --> 00:56:22.716 line:95.49%
...durante millones de km,
no nos matará en segundos.

00:56:23.634 --> 00:56:25.511 line:95.49%
¿Sabes que algunos
de los mejores...

00:56:25.719 --> 00:56:29.556 line:95.49%
...regatistas solitarios
del mundo no saben nadar?

00:56:30.140 --> 00:56:33.310 line:95.49%
No saben. Y si caen por
la borda, están acabados.

00:56:35.062 --> 00:56:37.022 line:95.49%
Somos exploradores, Rom.

00:56:38.565 --> 00:56:40.234 line:95.49%
Este es nuestro barco.

00:56:40.526 --> 00:56:41.568 line:95.49%
Toma.

