WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:08.233 --> 01:25:11.987 line:95.49%
<i>- må vi se den interstellare rejses
realiteter i øjnene.</i>

01:25:12.905 --> 01:25:17.409 line:95.49%
<i>Vi må række meget længere ud
end vores egen levetid.</i>

01:25:17.743 --> 01:25:22.748 line:95.49%
<i>Vi må ikke tænke som individer,
men som art.</i>

01:25:25.584 --> 01:25:29.087 line:95.49%
<i>Gå ikke stilfærdigt ind i den gode nat.</i>

01:25:30.422 --> 01:25:33.050 line:95.49%
TARS holdt Endurance
i det rette kredsløb.

01:25:33.258 --> 01:25:35.928 line:95.49%
Men turen tog mange flere år,
end vi forventede.

01:25:36.261 --> 01:25:39.765 line:95.49%
Vi har ikke længere nok brændstof
til at besøge begge kloder.

01:25:40.098 --> 01:25:41.600 line:95.49%
Så vi er nødt til at vælge.

01:25:42.809 --> 01:25:43.894 line:95.49%
Men hvordan?

01:25:44.978 --> 01:25:46.647 line:95.49%
De virker begge lovende.

01:25:48.190 --> 01:25:52.611 line:95.49%
Edmunds' data er bedre,
men dr. Mann sender stadig.

01:25:52.945 --> 01:25:55.781 line:95.49%
Vi har ikke grund til at tro,
at Edmunds målte forkert.

01:25:56.698 --> 01:25:59.201 line:95.49%
Hans klode har
grundforudsætningerne for liv.

01:25:59.368 --> 01:26:02.538 line:95.49%
- Det har dr. Manns også.
- Cooper, dette er mit område.

01:26:03.705 --> 01:26:04.748 line:95.49%
Og ...

01:26:05.541 --> 01:26:07.668 line:95.49%
... Edmunds' bør være bedste kandidat.

01:26:07.876 --> 01:26:11.213 line:95.49%
- Hvorfor?
- På grund af Gargantua.

