WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.699 --> 02:12:31.034 line:95.49%
<i>Cooper, vi glider mod Gargantua.</i>

02:12:32.369 --> 02:12:34.288 line:95.49%
<i>Skal jeg bruge hovedmotorerne?</i>

02:12:34.496 --> 02:12:35.539 line:95.49%
Nej.

02:12:36.123 --> 02:12:38.375 line:95.49%
Vi må lade hende glide
så langt som muligt.

02:12:47.176 --> 02:12:50.053 line:95.49%
- Lad mig høre.
- Der er godt nyt og dårligt nyt.

02:12:50.304 --> 02:12:53.974 line:95.49%
Den har jeg hørt før, TARS.
Sig det uden omsvøb.

02:13:02.691 --> 02:13:05.861 line:95.49%
Reservegeneratoren gik i gang,
så systemet kører fint.

02:13:06.069 --> 02:13:07.112 line:95.49%
Godt.

02:13:07.529 --> 02:13:10.949 line:95.49%
Okay. Navigationspulten
er fuldstændig ødelagt.

02:13:11.116 --> 02:13:13.619 line:95.49%
Vi har ikke nok ressourcer
til at nå til Jorden.

02:13:13.785 --> 02:13:16.246 line:95.49%
Men vi kan vist humpe
ud til Edmunds' planet.

02:13:16.413 --> 02:13:17.748 line:95.49%
Hvad med brændstof?

02:13:18.165 --> 02:13:20.667 line:95.49%
Ikke nok. Men jeg har en plan.

02:13:21.293 --> 02:13:25.297 line:95.49%
<i>Vi lader Gargantua trække os
tæt på hendes horisont.</i>

02:13:25.589 --> 02:13:29.009 line:95.49%
<i>Og så en raketdrevet slingshot-manøvre
mod Edmunds' planet.</i>

