WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:39:22.588 --> 01:39:26.341 line:95.49%
...l'aria ha troppa ammoniaca per essere
respirata per più di qualche minuto...

01:39:26.633 --> 01:39:30.804 line:95.49%
...ma giù sulla superficie,
e c'è una superficie...

01:39:31.180 --> 01:39:32.848 line:95.49%
...il cloro gassoso si disperde.

01:39:33.182 --> 01:39:36.935 line:95.49%
L'ammoniaca attiva la cristallizzazione
degli idrocarburi e l'aria respirabile.

01:39:37.269 --> 01:39:38.770 line:95.49%
I composti organici.

01:39:39.104 --> 01:39:41.440 line:95.49%
E forse anche la vita.

01:39:42.274 --> 01:39:44.193 line:95.49%
Potremmo condividere questo mondo.

01:39:44.735 --> 01:39:46.653 line:95.49%
Queste sono analisi della superficie?

01:39:46.862 --> 01:39:50.032 line:95.49%
Negli anni, ho inviato varie sonde
sulla superficie.

01:39:50.365 --> 01:39:53.785 line:95.49%
- Fino a dove ha esplorato?
- Ho messo in piedi molte spedizioni.

01:39:53.952 --> 01:39:57.873 line:95.49%
Ma con il poco ossigeno,
KIPP ha dovuto fare il galoppino.

01:39:58.123 --> 01:40:00.834 line:95.49%
- Cosa gli è successo, signore?
- Perdita di efficienza.

01:40:01.043 --> 01:40:04.546 line:95.49%
Ha scambiato i primi composti organici
trovati per cristalli di ammoniaca.

01:40:04.796 --> 01:40:08.717 line:95.49%
Abbiamo tirato avanti per un po',
ma alla fine l'ho smontato e...

01:40:08.884 --> 01:40:11.386 line:95.49%
...ho usato la sua fonte di energia
per proseguire la missione.

01:40:11.637 --> 01:40:14.056 line:95.49%
Pensavo di sentirmi solo,
prima di averlo spento.

01:40:14.306 --> 01:40:16.141 line:95.49%
Vuole che gli dia un'occhiata?

01:40:16.725 --> 01:40:19.061 line:95.49%
No. No. Gli serve un tocco umano.

01:40:19.394 --> 01:40:23.482 line:95.49%
Dottor Brand, CASE ha un messaggio
per te dal centro comunicazioni.

