WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:39:29.912 --> 00:39:32.456 line:95.49%
...viaggiando quasi
alla velocità della luce, o...

00:39:33.457 --> 00:39:35.584 line:95.49%
...vicino a un buco nero...

00:39:36.043 --> 00:39:40.589 line:95.49%
...il tempo cambierà per me.
E andrà più lento.

00:39:42.174 --> 00:39:43.967 line:95.49%
Quando tornerò...

00:39:45.093 --> 00:39:46.470 line:95.49%
...li confronteremo.

00:39:46.678 --> 00:39:49.306 line:95.49%
- Il tempo sarà diverso per noi?
- Sì.

00:39:50.390 --> 00:39:55.062 line:95.49%
Quando sarò tornato, magari
avremo la stessa età, io e te.

00:39:55.437 --> 00:39:57.773 line:95.49%
"Cosa?" Immagina!

00:40:02.319 --> 00:40:03.445 line:95.49%
Oh, Murph...

00:40:03.695 --> 00:40:06.281 line:95.49%
Tu non hai idea di quando tornerai.

00:40:08.075 --> 00:40:09.576 line:95.49%
Non ne hai la minima idea!

00:40:12.704 --> 00:40:14.706 line:95.49%
Murph, non farmi partire così.

00:40:14.998 --> 00:40:16.500 line:95.49%
Andiamo, Murph!

00:40:17.000 --> 00:40:19.336 line:95.49%
Non farmi andar via così, Murph!

00:40:26.969 --> 00:40:28.011 line:95.49%
Ehi...

00:40:28.512 --> 00:40:29.847 line:95.49%
...ti voglio bene.

