WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:06.028 --> 01:23:07.362 line:95.49%
To pomaga.

01:23:08.030 --> 01:23:10.616 line:95.49%
- Dobrze, że zaczęłaś.
- Wcale nie.

01:23:10.949 --> 01:23:13.452 line:95.49%
Musiałam coś z siebie wyrzucić.

01:23:13.785 --> 01:23:16.121 line:95.49%
- Wiem, że żyją.
- Wiem.

01:23:16.413 --> 01:23:20.501 line:95.49%
Jest wiele powodów,
dla których nie mogą się połączyć.

01:23:20.918 --> 01:23:22.085 line:95.49%
Wiem, profesorze.

01:23:22.794 --> 01:23:25.631 line:95.49%
Nie wiem, czego bardziej się boję.

01:23:26.882 --> 01:23:29.218 line:95.49%
Tego, że nie wrócą...

01:23:30.552 --> 01:23:33.555 line:95.49%
czy że wrócą, a my zawiedziemy.

01:23:33.805 --> 01:23:35.224 line:95.49%
To niech nam się uda.

01:23:36.266 --> 01:23:37.309 line:95.49%
A więc...

01:23:38.018 --> 01:23:42.022 line:95.49%
wracamy do czwartej iteracji.
Zbadajmy ją na nowych polach.

01:23:42.356 --> 01:23:45.526 line:95.49%
Z całym szacunkiem,
próbowaliśmy setki razy.

01:23:45.859 --> 01:23:49.530 line:95.49%
Wystarczy, jak uda się raz, Murph.

01:23:52.824 --> 01:23:56.662 line:95.49%
Każdy nit, który przykuwają,
mógłby być pociskiem.

01:23:56.870 --> 01:23:58.830 line:95.49%
Przysłużyliśmy się światu,

01:23:59.039 --> 01:24:03.877 line:95.49%
nawet jak nie rozwiążemy
równania przed moją śmiercią.

01:24:04.086 --> 01:24:06.839 line:95.49%
- Niech pan nie rozpacza.
- Nie boję się śmierci.

