WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:12.381 --> 01:26:16.385 line:95.49%
Planeta Miller ma węglowodory
i związki organiczne,

01:26:16.635 --> 01:26:21.014 line:95.49%
ale nie ma tam życia.
Tak samo będzie na planecie Manna.

01:26:21.431 --> 01:26:23.100 line:95.49%
Z powodu czarnej dziury?

01:26:23.392 --> 01:26:26.395 line:95.49%
Prawo Murphy'ego.
To, co się może stać, stanie się.

01:26:26.603 --> 01:26:28.897 line:95.49%
Podstawą ewolucji jest przypadek.

01:26:29.106 --> 01:26:31.942 line:95.49%
A w pobliżu czarnej dziury
dzieje się za mało.

01:26:32.109 --> 01:26:36.405 line:95.49%
Pochłania asteroidy i komety,
które mogłyby spaść na planetę.

01:26:36.780 --> 01:26:38.615 line:95.49%
Musimy lecieć dalej.

01:26:39.241 --> 01:26:41.577 line:95.49%
Powiedziałaś, że dr Mann

01:26:42.828 --> 01:26:44.329 line:95.49%
był najlepszy.

01:26:44.621 --> 01:26:47.791 line:95.49%
Wybitny.
Jesteśmy tu tylko dzięki niemu.

01:26:48.333 --> 01:26:50.127 line:95.49%
I jest tuż obok.

01:26:50.335 --> 01:26:55.132 line:95.49%
Na planecie,
i wysyła jednoznaczny apel,

01:26:55.340 --> 01:26:57.134 line:95.49%
żeby tam lecieć.

01:26:57.342 --> 01:27:01.972 line:95.49%
Tak, ale dane Edmundsa
są bardziej obiecujące.

01:27:02.431 --> 01:27:05.767 line:95.49%
- Zagłosujmy.
- Powinieneś coś usłyszeć.

01:27:06.977 --> 01:27:08.020 line:95.49%
Brand?

01:27:08.187 --> 01:27:09.771 line:95.49%
On ma prawo wiedzieć.

01:27:10.314 --> 01:27:11.982 line:95.49%
To nie ma nic do rzeczy.

01:27:12.316 --> 01:27:15.152 line:95.49%
- Co?
- Ona kocha Wolfa Edmundsa.

