WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:24:07.422 --> 01:24:09.258 line:95.49%
Jsem starý fyzik.

01:24:10.509 --> 01:24:12.177 line:95.49%
Bojím se času.

01:24:19.518 --> 01:24:20.519 line:95.49%
Čas.

01:24:22.563 --> 01:24:24.398 line:95.49%
Bojíte se času.

01:24:26.984 --> 01:24:29.152 line:95.49%
Snažili jsme se vyřešit rovnici

01:24:29.319 --> 01:24:31.738 line:95.49%
s tím, že forma času je neměnná.

01:24:31.989 --> 01:24:33.490 line:95.49%
-No a?
-To znamená,

01:24:33.657 --> 01:24:38.078 line:95.49%
že každá iterace se pouze
snaží potvrdit svůj vlastní závěr.

01:24:38.453 --> 01:24:40.455 line:95.49%
Je rekurzivní. To nedává smysl.

01:24:40.747 --> 01:24:42.749 line:95.49%
Chceš říct, že má životní práce

01:24:42.916 --> 01:24:44.418 line:95.49%
byla nesmysl, Murph?

01:24:44.710 --> 01:24:46.712 line:95.49%
Ne, říkám jen, že jste se snažil

01:24:46.879 --> 01:24:50.716 line:95.49%
vyřešit rovnici
s oběma rukama svázanýma za zády.

01:24:52.801 --> 01:24:54.803 line:95.49%
Ale nechápu proč.

01:24:55.762 --> 01:24:57.598 line:95.49%
Jsem starý muž, Murph.

01:24:58.515 --> 01:25:01.101 line:95.49%
Nemůžeme to probrat jindy?

01:25:01.351 --> 01:25:03.437 line:95.49%
Chtěl bych si promluvit s dcerou.

01:25:05.606 --> 01:25:08.025 line:95.49%
<i>Jak jednou vstoupíme do vesmíru,</i>

