WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:17:51.255 --> 01:17:52.548 line:95.49%
Doyle?

01:17:58.595 --> 01:18:01.598 line:95.49%
Ik dacht dat ik voorbereid was.
Ik kende de theorie.

01:18:02.975 --> 01:18:04.476 line:95.49%
De werkelijkheid is anders.

01:18:05.519 --> 01:18:06.854 line:95.49%
En Miller?

01:18:08.272 --> 01:18:10.274 line:95.49%
Er is hier niets voor ons.

01:18:13.026 --> 01:18:14.903 line:95.49%
Waarom ben je niet gaan slapen?

01:18:15.487 --> 01:18:19.575 line:95.49%
Ik heb wat dutjes gedaan.
Ik had de hoop opgegeven.

01:18:20.075 --> 01:18:23.078 line:95.49%
En het voelde niet goed
om m'n leven te verslapen.

01:18:23.745 --> 01:18:26.748 line:95.49%
Ik heb geleerd van het zwarte gat...

01:18:27.124 --> 01:18:29.543 line:95.49%
maar ik kon niets
naar je vader sturen.

01:18:29.751 --> 01:18:31.920 line:95.49%
We kunnen alleen maar ontvangen.

01:18:32.171 --> 01:18:34.256 line:95.49%
Leeft hij nog?
-Ja.

01:18:39.469 --> 01:18:42.472 line:95.49%
We hebben voor jaren aan berichten
opgeslagen.

01:18:42.806 --> 01:18:47.102 line:95.49%
Cooper.
<i>-23 jaar berichten.</i>

01:18:49.146 --> 01:18:50.814 line:95.49%
Vanaf het begin afspelen.

