WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.858 --> 01:30:43.443 line:95.49%
- Amelia, es tut mir leid.
- Du warst nur objektiv.

01:30:43.652 --> 01:30:47.030 line:95.49%
Es sei denn, du bestrafst mich
für mein Versagen auf Millers Planet.

01:30:47.239 --> 01:30:49.533 line:95.49%
Nein, das war keine
persönliche Entscheidung.

01:30:50.367 --> 01:30:54.246 line:95.49%
Na ja, wenn du dich irrst, wirst du eine
sehr persönliche Entscheidung treffen müssen.

01:30:54.496 --> 01:30:57.541 line:95.49%
Die Treibstoffmenge, die du berechnet hast,
reicht für einen Rückflug zur Erde.

01:30:57.875 --> 01:31:01.753 line:95.49%
Erweist sich Manns Planet als Fehlschlag,
müssen wir entscheiden,

01:31:02.045 --> 01:31:04.173 line:95.49%
ob wir nach Hause fliegen
oder zu Edmunds mit Plan B.

01:31:04.506 --> 01:31:08.177 line:95.49%
Die Gründung einer Kolonie könnte uns
vor dem Aussterben retten.

01:31:08.510 --> 01:31:11.638 line:95.49%
D.h, du wirst dich entscheiden müssen
zwischen deinen Kindern

01:31:11.847 --> 01:31:13.682 line:95.49%
und der Zukunft der Menschheit.

01:31:15.184 --> 01:31:16.894 line:95.49%
Und dann sei bitte auch objektiv.

01:31:23.775 --> 01:31:25.777 line:95.49%
Er fragt nach dir,
seit er wieder aufgewacht ist.

01:31:25.986 --> 01:31:27.487 line:95.49%
Wir haben versucht, dich zu erreichen.

01:31:33.452 --> 01:31:34.494 line:95.49%
Murph.

01:31:35.495 --> 01:31:36.997 line:95.49%
Ich bin hier, Professor.

01:31:37.706 --> 01:31:40.042 line:95.49%
Ich habe euch alle enttäuscht.

01:31:40.375 --> 01:31:43.712 line:95.49%
Nein, wir sind doch schon so weit.
Und fast da.

