WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:39:30.287 --> 00:39:32.873 line:95.49%
...melesat dengan
kecepatan cahaya, atau...

00:39:33.874 --> 00:39:35.959 line:95.49%
...mendekati lubang hitam...

00:39:36.460 --> 00:39:40.964 line:95.49%
...waktuku akan berubah.
Akan berjalan lebih lambat.

00:39:42.591 --> 00:39:44.384 line:95.49%
Saat kami kembali...

00:39:45.469 --> 00:39:46.887 line:95.49%
...kita akan bandingkan.

00:39:47.095 --> 00:39:49.723 line:95.49%
-Waktu kita akan berjalan berbeda?
-Ya.

00:39:50.807 --> 00:39:55.479 line:95.49%
Saat aku kembali,
mungkin usia kita akan sama.

00:39:55.854 --> 00:39:58.190 line:95.49%
"Apa?!" Bayangkan itu!

00:40:02.736 --> 00:40:03.820 line:95.49%
Oh, Murph....

00:40:04.112 --> 00:40:06.657 line:95.49%
Ayah tak tahu kapan akan kembali.

00:40:08.492 --> 00:40:09.993 line:95.49%
Sama sekali tidak tahu!

00:40:13.121 --> 00:40:15.123 line:95.49%
Murph, jangan buat aku pergi seperti ini.

00:40:15.415 --> 00:40:16.917 line:95.49%
Ayolah, Murph!

00:40:17.417 --> 00:40:19.753 line:95.49%
Jangan buat aku pergi seperti ini.

00:40:27.553 --> 00:40:28.554 line:95.49%
Hei.

00:40:28.929 --> 00:40:30.264 line:95.49%
Aku sayang kepadamu.

