WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.110 --> 01:03:39.778 line:95.49%
Nej, det gør den ikke.

01:03:40.112 --> 01:03:41.780 line:95.49%
Det er derfor, vi har en plan B.

01:03:43.699 --> 01:03:45.158 line:95.49%
Okay. Cooper har ret.

01:03:45.367 --> 01:03:49.288 line:95.49%
Vi må betragte tid som en ressource,
ligesom ilt og mad. En landing koster.

01:03:51.582 --> 01:03:52.749 line:95.49%
Hør her.

01:03:54.042 --> 01:03:57.546 line:95.49%
Dr. Manns data er lovende,
men det er en rejse på flere måneder.

01:03:57.838 --> 01:03:59.756 line:95.49%
Og Edmunds' planet er længere væk.

01:04:00.007 --> 01:04:04.178 line:95.49%
Millers sparsomme rapporter virker lovende.
Vand, organiske stoffer ...

01:04:04.386 --> 01:04:06.555 line:95.49%
- Det finder man ikke hver dag.
- Nej.

01:04:06.722 --> 01:04:11.727 line:95.49%
Og tænk på, hvor mange ressourcer,
heriblandt tid, rejsen tilbage hertil ville koste.

01:04:12.853 --> 01:04:14.104 line:95.49%
- Romilly.
- Ja?

01:04:14.313 --> 01:04:18.650 line:95.49%
Hvor langt fra Millers planet skal vi
være for at undgå tidsforskydningen?

01:04:18.859 --> 01:04:20.527 line:95.49%
Bare væk fra tærsklen.

01:04:20.861 --> 01:04:23.530 line:95.49%
Så her, lige uden for Millers planet.

01:04:23.864 --> 01:04:25.574 line:95.49%
- Ja.
- Okay.

01:04:26.491 --> 01:04:29.244 line:95.49%
Her er Gargantua. Her er Millers planet.

01:04:29.453 --> 01:04:32.581 line:95.49%
I stedet for at sende Endurance
i kredsløb om den planet -

01:04:32.789 --> 01:04:35.626 line:95.49%
- hvilket ville spare brændstof,
men koste megen tid -

01:04:35.876 --> 01:04:39.963 line:95.49%
- kunne vi lægge os i en større bane
om Gargantua, parallelt med planeten -

