WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:07.913 --> 01:03:10.082 line:95.49%
bo na Zemlji minilo
sedem let.

01:03:10.999 --> 01:03:14.002 line:95.49%
Kristus.
-Relativnost na delu.

01:03:15.420 --> 01:03:19.883 line:95.49%
Ne moremo kar pristati, ne da bi ...
-Nalogo imamo.

01:03:20.133 --> 01:03:22.594 line:95.49%
Res je. Po prvem načrtu

01:03:22.845 --> 01:03:26.056 line:95.49%
iščemo planet za ljudi,
ki zdaj živijo na Zemlji.

01:03:26.223 --> 01:03:28.976 line:95.49%
Misli širše,
ne samo na svojo družino.

01:03:29.226 --> 01:03:32.312 line:95.49%
Mislim na svojo
in na milijone drugih družin.

01:03:32.563 --> 01:03:36.733 line:95.49%
Prvi načrt ni vreden nič,
če bodo medtem vsi pomrli.

01:03:38.026 --> 01:03:41.697 line:95.49%
Res ni.
Zato imamo še rezervni načrt.

01:03:43.615 --> 01:03:46.952 line:95.49%
Prav ima.
Čas je dobrina

01:03:47.202 --> 01:03:50.205 line:95.49%
kot kisik in hrana.
Pristanek bi nas stal.

01:03:51.373 --> 01:03:52.875 line:95.49%
Takole ...

01:03:54.001 --> 01:03:57.671 line:95.49%
Mannovi podatki so obetavni,
toda pot bo trajala mesece.

01:03:57.921 --> 01:04:01.175 line:95.49%
Edmunds je še dlje.
Millerjeva ni povedala veliko,

01:04:01.425 --> 01:04:04.219 line:95.49%
vse pa je obetavno.
Voda, organske snovi.

01:04:04.428 --> 01:04:06.555 line:95.49%
Tega ne najdeš vsak dan.
-Ne.

01:04:06.805 --> 01:04:11.768 line:95.49%
Koliko bi zapravili, tudi časa,
da bi se potem vrnili sem?

