WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.831 --> 00:27:04.499 line:95.49%
Cooper, ti prego.

00:27:04.958 --> 00:27:07.044 line:95.49%
Collabora con queste persone.

00:27:07.211 --> 00:27:08.420 line:95.49%
Beh...

00:27:09.338 --> 00:27:11.006 line:95.49%
È un po' difficile da spiegare.

00:27:11.340 --> 00:27:15.511 line:95.49%
Noi abbiamo trovato queste coordinate
grazie a un'anomalia.

00:27:16.261 --> 00:27:17.554 line:95.49%
Che tipo di anomalia?

00:27:17.763 --> 00:27:21.016 line:95.49%
Non vorrei definirla sovrannaturale,
ma certo non era scientifica.

00:27:21.266 --> 00:27:25.103 line:95.49%
Dovrà essere un po' più specifico,
signor Cooper. Adesso.

00:27:25.312 --> 00:27:26.563 line:95.49%
Era la gravità.

00:27:30.234 --> 00:27:34.488 line:95.49%
Che tipo di anomalia gravitazionale?
Dov'è successo?

00:27:34.655 --> 00:27:37.866 line:95.49%
Mi fa piacere che lei si entusiasmi
per la gravità, amico...

00:27:38.033 --> 00:27:40.869 line:95.49%
...ma non avrete delle risposte
finché non avrò delle garanzie.

00:27:41.078 --> 00:27:42.746 line:95.49%
- Garanzie?
- Sì.

00:27:43.580 --> 00:27:47.042 line:95.49%
Che usciremo da qui.
E non intendo nel bagagliaio di un'auto.

00:27:49.586 --> 00:27:51.713 line:95.49%
Non sai chi siamo, Cooper?

00:27:51.880 --> 00:27:53.090 line:95.49%
No, professore, non lo so.

00:27:53.298 --> 00:27:55.300 line:95.49%
Conosce mio padre, il Professor Brand.

00:27:55.926 --> 00:27:57.219 line:95.49%
Siamo la NASA.

00:27:59.012 --> 00:28:01.223 line:95.49%
- La NASA?
- La NASA.

00:28:01.557 --> 00:28:03.267 line:95.49%
La stessa NASA per cui volavi tu.

