WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.110 --> 01:03:39.778 line:95.49%
Ja, das ist richtig.

01:03:40.112 --> 01:03:41.780 line:95.49%
Deshalb gibt es Plan B.

01:03:43.699 --> 01:03:45.158 line:95.49%
Cooper hat recht.

01:03:45.367 --> 01:03:49.288 line:95.49%
Sehen wir Zeit als Rohstoff, wie Luft und
Nahrung. Die Landung wird uns was kosten.

01:03:51.582 --> 01:03:52.749 line:95.49%
Na schön.

01:03:54.042 --> 01:03:57.546 line:95.49%
Dr. Manns Daten sind vielversprechend. Aber
wir brauchen Monate, um dorthin zu kommen.

01:03:57.838 --> 01:03:59.756 line:95.49%
Und bis zu Edmunds ist es noch weiter.

01:04:00.007 --> 01:04:04.178 line:95.49%
Miller hat nicht viel gesendet, aber alles sieht
gut aus. Es gibt Wasser, organische Substanzen.

01:04:04.386 --> 01:04:06.555 line:95.49%
- Findet man auch nicht jeden Tag.
- Nein, eben!

01:04:06.722 --> 01:04:11.727 line:95.49%
Denkt an die Ressourcen, inklusive der Zeit,
die wir aufwenden müssten, um zurückzufliegen.

01:04:12.853 --> 01:04:14.104 line:95.49%
- Romilly.
- Ja.

01:04:14.313 --> 01:04:18.650 line:95.49%
Wie weit müssen wir von Millers Planet weg,
um nicht in die Zeitverschiebung zu geraten?

01:04:18.859 --> 01:04:20.527 line:95.49%
Oh, kurz hinter dem Scheitelpunkt.

01:04:20.861 --> 01:04:23.530 line:95.49%
Gut, der ist hier,
unmittelbar vor Millers Planet.

01:04:23.864 --> 01:04:25.574 line:95.49%
- Genau.
- Ok.

01:04:26.491 --> 01:04:29.244 line:95.49%
Hier ist Gargantua.
Hier ist Millers Planet.

01:04:29.453 --> 01:04:32.581 line:95.49%
Anstatt die <i>Endurance</i> in den Orbit
um Millers Planet zu steuern,

01:04:32.789 --> 01:04:35.626 line:95.49%
was Treibstoff spart,
aber sehr viel Zeit kosten würde,

01:04:35.876 --> 01:04:39.963 line:95.49%
könnten wir doch eine größere Umlaufbahn
um Gargantua nehmen, parallel zu Millers Planet,

