WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.594 --> 00:55:45.053 line:95.49%
<i>Sajnálom, Cooper.</i>

00:55:45.387 --> 00:55:50.225 line:95.49%
<i>Kértem Murphöt, hogy üdvözöljön,
de olyan makacs, mint az apja.</i>

00:55:50.642 --> 00:55:52.477 line:95.49%
<i>Majd legközelebb.</i>

00:56:07.492 --> 00:56:08.994 line:95.49%
Jól van, Rom?

00:56:11.413 --> 00:56:13.081 line:95.49%
Ez őrjítő, Cooper.

00:56:13.290 --> 00:56:15.083 line:95.49%
Ez. Ez.

00:56:15.584 --> 00:56:18.378 line:95.49%
Csak pár milliméter alumínium,
és azután semmi.

00:56:18.670 --> 00:56:22.591 line:95.49%
Több millió kilométernyi semmi.
Olyan semmi, ami öl.

00:56:23.509 --> 00:56:25.385 line:95.49%
Tudja, hogy sokan a legjobb

00:56:25.594 --> 00:56:29.431 line:95.49%
szólóvitorlázók közül
nem is tudnak úszni?

00:56:30.015 --> 00:56:33.185 line:95.49%
Nem tudnak.
Vízbe esnek, végük van.

00:56:34.937 --> 00:56:36.897 line:95.49%
Mi felfedezők vagyunk.

00:56:38.440 --> 00:56:40.108 line:95.49%
És ez a hajónk.

00:56:40.400 --> 00:56:41.443 line:95.49%
Tessék.

