WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:38.772 --> 01:05:41.650 line:95.49%
- Ромилли, ты видишь, какая гравитация?
<i>- Это невероятно.</i>

01:05:44.945 --> 01:05:47.072 line:95.49%
Это самое сердце тьмы.

01:05:51.243 --> 01:05:53.745 line:95.49%
Если бы мы увидели
сколлапсировавшую звезду внутри,

01:05:54.037 --> 01:05:56.874 line:95.49%
сингулярность, мы бы
постигли гравитацию.

01:05:57.291 --> 01:06:00.377 line:95.49%
- А отсюда ничего нельзя получить?
<i>- Ничто не выходит за горизонт.</i>

01:06:00.586 --> 01:06:01.962 line:95.49%
Даже свет.

01:06:02.171 --> 01:06:04.423 line:95.49%
<i>Ответ там есть,
просто его не увидеть.</i>

01:06:04.590 --> 01:06:05.757 line:95.49%
Вот планета Миллер.

01:06:08.468 --> 01:06:09.803 line:95.49%
Пока, Рейнджер.

01:06:22.608 --> 01:06:24.776 line:95.49%
Слишком быстро для входа в атмосферу.

01:06:25.068 --> 01:06:26.069 line:95.49%
Использовать двигатели

01:06:26.236 --> 01:06:27.237 line:95.49%
- для замедления?
- Нет.

01:06:27.779 --> 01:06:30.866 line:95.49%
Я использую аэродинамику Рейнджера,
чтобы сберечь топливо.

01:06:31.158 --> 01:06:32.201 line:95.49%
Воздушный тормоз?

01:06:32.367 --> 01:06:35.954 line:95.49%
- Мы ведь хотим скорей спуститься?
- Мы хотим спуститься живыми.

01:06:36.371 --> 01:06:39.374 line:95.49%
- Держитесь.
- Брэнд, Дойл, готовьтесь.

