WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:42:28.565 --> 01:42:30.400 line:95.49%
Enamat? Mida siis?

01:42:30.651 --> 01:42:33.403 line:95.49%
Andmeid. On vaja näha musta augu sisse.

01:42:33.570 --> 01:42:35.739 line:95.49%
Loodusseadused ei luba singulaarsust.

01:42:35.989 --> 01:42:37.407 line:95.49%
Romilly, on see tõsi?

01:42:38.742 --> 01:42:40.202 line:95.49%
Kui must auk on auster,

01:42:40.369 --> 01:42:42.412 line:95.49%
siis singulaarsus on pärl.

01:42:42.621 --> 01:42:45.290 line:95.49%
Gravitatsioon on nii tugev,

01:42:45.457 --> 01:42:46.959 line:95.49%
et see jääb horisondi taha.

01:42:48.377 --> 01:42:50.379 line:95.49%
Sellest ka nimi must auk.

01:42:50.629 --> 01:42:54.049 line:95.49%
Aga kui näeme horisondi taha...

01:42:54.633 --> 01:42:56.134 line:95.49%
Me ei saa, Coop.

01:42:56.426 --> 01:42:58.762 line:95.49%
Mõned asjad jäävad saladuseks.

01:42:59.054 --> 01:43:01.306 line:95.49%
Su isa pidi leidma teise viisi,

01:43:01.473 --> 01:43:03.058 line:95.49%
kuidas inimkonda päästa.

01:43:03.267 --> 01:43:04.768 line:95.49%
Plaan B. Koloonia.

01:43:04.935 --> 01:43:06.603 line:95.49%
Miks ta ei öelnud?

01:43:08.146 --> 01:43:09.606 line:95.49%
Miks ta neid jaamu ehitas?

01:43:09.773 --> 01:43:11.149 line:95.49%
Ta teadis, kui raske oleks

01:43:11.316 --> 01:43:12.860 line:95.49%
inimestel töötada

01:43:13.026 --> 01:43:15.404 line:95.49%
teiste, mitte enda päästmise nimel.

01:43:15.779 --> 01:43:16.947 line:95.49%
Või laste nimel.

01:43:17.114 --> 01:43:18.115 line:95.49%
Jama.

01:43:18.282 --> 01:43:21.118 line:95.49%
Sa poleks muidu siia tulnud.

01:43:21.285 --> 01:43:24.454 line:95.49%
Me pole seda barjääri veel ületanud.

01:43:24.621 --> 01:43:27.040 line:95.49%
Me võime isetult hoolida neist,

01:43:27.207 --> 01:43:29.001 line:95.49%
keda tunneme, aga meie empaatia

