WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.921 --> 01:41:29.256 line:95.49%
<i>Pappa?</i>

01:41:30.799 --> 01:41:32.926 line:95.49%
<i>Jag vill bara veta...</i>

01:41:34.344 --> 01:41:36.430 line:95.49%
<i>...om du lämnade mig att dö.</i>

01:41:38.891 --> 01:41:41.143 line:95.49%
<i>Jag måste få veta det.</i>

01:41:46.440 --> 01:41:49.276 line:95.49%
Cooper...

01:41:49.443 --> 01:41:53.614 line:95.49%
Min pappa vigde sitt liv åt plan A.

01:41:53.780 --> 01:41:56.825 line:95.49%
Jag vet inte vad hon pratar om.

01:41:58.243 --> 01:41:59.578 line:95.49%
Det gör jag.

01:42:04.833 --> 01:42:07.794 line:95.49%
Hade han inget hopp om
att kunna rädda människorna på jorden?

01:42:08.253 --> 01:42:09.338 line:95.49%
Nej.

01:42:13.717 --> 01:42:17.596 line:95.49%
Men han har ju försökt lösa
gravitationsekvationen i 40 år.

01:42:17.763 --> 01:42:21.600 line:95.49%
Din pappa löste ekvationen
redan innan jag åkte, Amelia.

01:42:21.767 --> 01:42:24.019 line:95.49%
Varför använde han den inte, då?

01:42:24.186 --> 01:42:28.190 line:95.49%
Den kunde inte förena relativitetsteorin
med kvantmekaniken. Det krävs mer.

