WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:11:29.648 --> 00:11:30.732 line:95.49%
ยัง

00:11:31.567 --> 00:11:33.735 line:95.49%
ครูแฮนลีย์อยากคุยเรื่องเมิร์ฟ

00:11:34.069 --> 00:11:36.572 line:95.49%
เมิร์ฟเป็นเด็กดี สมองดีมาก

00:11:36.780 --> 00:11:38.949 line:95.49%
แต่หลังๆ เธอมีปัญหา

00:11:39.241 --> 00:11:42.536 line:95.49%
เธอเอาหนังสือ
ยานลงดวงจันทร์มาให้เพื่อนดู

00:11:42.744 --> 00:11:45.247 line:95.49%
ใช่ ตำราเก่าของผม

00:11:45.706 --> 00:11:47.666 line:95.49%
เธอชอบรูปในนั้น

00:11:47.875 --> 00:11:51.545 line:95.49%
นั่นหลักสูตรเก่า
เราใช้เป็นฉบับแก้ไขแล้ว

00:11:51.753 --> 00:11:52.796 line:95.49%
แก้ไข

00:11:52.963 --> 00:11:57.050 line:95.49%
ภารกิจอพอลโล่
เป็นแผนหลอกให้โซเวียตล้มละลาย

00:12:03.765 --> 00:12:05.726 line:95.49%
คุณไม่เชื่อว่าเราไปดวงจันทร์

00:12:06.852 --> 00:12:08.812 line:95.49%
ฉันเชื่อว่ามันเป็นเกมการเมือง

00:12:09.021 --> 00:12:11.648 line:95.49%
หลอกให้โซเวียตล้มละลายไปกับ...

00:12:11.857 --> 00:12:14.234 line:95.49%
จรวดและเครื่องจักรที่สูญเปล่า

00:12:14.443 --> 00:12:15.485 line:95.49%
เครื่องจักรที่สูญเปล่า

00:12:15.694 --> 00:12:19.781 line:95.49%
ถ้าไม่อยากซ้ำรอย
ความสูญเสียแบบศตวรรษที่ 20

00:12:19.948 --> 00:12:23.744 line:95.49%
เราต้องสอนเด็กให้อยู่กับโลกนี้
ไม่ใช่ชักจูงไปที่อื่น

00:12:24.578 --> 00:12:28.582 line:95.49%
หนึ่งในเครื่องจักรสูญเปล่านั้น
คือ เอ็มอาร์ไอ

00:12:28.957 --> 00:12:32.211 line:95.49%
และถ้ามีมัน หมอจะตรวจหา...

