WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:52:38.867 --> 00:52:40.786 line:95.49%
Åtta månader till Mars.

00:52:40.953 --> 00:52:45.332 line:95.49%
Sedan en omvänd slänggungemanöver.
Fortfarande 14 månader till Saturnus.

00:52:45.624 --> 00:52:47.709 line:95.49%
Får jag fråga dig en sak?

00:52:49.962 --> 00:52:53.507 line:95.49%
-Dr Brand och Edmunds...
-Varför viskar du? De hör dig inte.

00:52:54.883 --> 00:52:57.886 line:95.49%
Står dr Brand och Edmunds
varandra nära?

00:52:58.095 --> 00:52:59.346 line:95.49%
Jag vet inte.

00:52:59.513 --> 00:53:02.391 line:95.49%
Var det ett 90-procentigt
eller 10-procentigt "vet inte"?

00:53:02.558 --> 00:53:05.394 line:95.49%
Jag har även
en finkänslighetsinställning, Cooper.

00:53:07.312 --> 00:53:09.147 line:95.49%
Men inget pokeransikte, snillet.

00:53:21.910 --> 00:53:23.829 line:95.49%
Hej på er!

00:53:23.996 --> 00:53:26.623 line:95.49%
Pappa gör sig redo
för den långa tuppluren.

00:53:26.790 --> 00:53:29.835 line:95.49%
<i>Så ni ska få senaste nytt.</i>

00:53:31.587 --> 00:53:34.006 line:95.49%
<i>Jorden ser fantastisk ut härifrån.</i>

00:53:35.716 --> 00:53:37.885 line:95.49%
<i>Dammet syns inte.</i>

