WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.824 --> 02:12:31.159 line:95.49%
<i>Cooper, nos estamos
deslizando hacia Gargantúa.</i>

02:12:32.494 --> 02:12:34.413 line:95.49%
<i>¿Uso los motores principales?</i>

02:12:34.621 --> 02:12:35.664 line:95.49%
No.

02:12:36.248 --> 02:12:38.500 line:95.49%
Debemos dejar que se deslice
lo más lejos que podamos.

02:12:47.301 --> 02:12:50.179 line:95.49%
-Háblame.
-Hay buenas y malas noticias.

02:12:50.429 --> 02:12:54.099 line:95.49%
Esa ya la oí, TARS.
Háblame sin vueltas.

02:13:02.816 --> 02:13:06.028 line:95.49%
El generador de respaldo se activó,
el sistema está estable. Todos bien.

02:13:06.195 --> 02:13:07.196 line:95.49%
Qué bueno.

02:13:07.738 --> 02:13:11.116 line:95.49%
El centro de navegación
está completamente destruido.

02:13:11.408 --> 02:13:14.119 line:95.49%
No tenemos suficiente soporte vital
para regresar a la Tierra, pero...

02:13:14.369 --> 02:13:16.455 line:95.49%
...podemos llegar
al planeta de Edmunds.

02:13:16.622 --> 02:13:17.873 line:95.49%
¿Y el combustible?

02:13:18.290 --> 02:13:20.792 line:95.49%
No es suficiente.
Pero tengo un plan.

02:13:21.418 --> 02:13:25.422 line:95.49%
<i>Dejamos que Gargantúa nos
atraiga cerca de su horizonte.</i>

02:13:25.714 --> 02:13:29.176 line:95.49%
<i>Usamos su impulso gravitacional para
que nos lance al planeta de Edmunds.</i>

