WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.221 --> 00:51:38.056 line:95.49%
Umarım en az üçünü şaşırtabiliriz.

00:51:38.390 --> 00:51:40.309 line:95.49%
-Peki ya Mann?
-Dr. Mann mi?

00:51:40.475 --> 00:51:42.394 line:95.49%
Olağan üstüdür. Aramızdaki en iyisi.

00:51:42.644 --> 00:51:46.899 line:95.49%
İnsanlık tarihinin en yalnız yolculuğuna
katılmaları için on bir insana ilham verdi.

00:51:47.107 --> 00:51:48.692 line:95.49%
Bilim insanları, kaşifler.

00:51:48.942 --> 00:51:52.905 line:95.49%
Sevdiğim şey bu.
Orada büyük riskler alacağız.

00:51:53.447 --> 00:51:54.865 line:95.49%
Ölüm ama...

00:51:56.617 --> 00:51:57.951 line:95.49%
...kötülük yok.

00:51:58.243 --> 00:51:59.912 line:95.49%
Doğa kötü olamaz mı sence?

00:52:00.370 --> 00:52:03.040 line:95.49%
Yok. Zorlu, korkunç olabilir ama...

00:52:03.916 --> 00:52:05.417 line:95.49%
...kötü değil.

00:52:07.127 --> 00:52:10.214 line:95.49%
Bir aslan bir ceylanı parçaladığı
için kötü müdür?

00:52:10.797 --> 00:52:12.799 line:95.49%
Yanımızda götürdüğümüz
kadar olacak.

00:52:13.383 --> 00:52:14.426 line:95.49%
Evet.

00:52:14.843 --> 00:52:16.845 line:95.49%
Bu ekip insanlığın
en iyi yönlerini temsil ediyor.

00:52:17.012 --> 00:52:18.180 line:95.49%
Ben bile mi?

00:52:18.347 --> 00:52:20.349 line:95.49%
Bir şey diyeyim mi?
Yüzde 90'da anlaşmıştık.

00:52:20.557 --> 00:52:21.600 line:95.49%
Al bakalım.

00:52:22.017 --> 00:52:24.353 line:95.49%
-Çok uyanık kalma.
-Bir dakikaya geliyorum.

00:52:24.645 --> 00:52:28.649 line:95.49%
Unutma, Coop, resmen
nefesini boşa harcıyorsun.

00:52:35.322 --> 00:52:38.492 line:95.49%
Hey, TARS? Şu rotayı tekrar
gözden geçirelim.

