WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:17.878 --> 00:31:19.796 line:95.49%
Τότε πήγαινε να τα σώσεις.

00:31:23.300 --> 00:31:24.635 line:95.49%
Ποιοι με διάλεξαν;

00:31:24.885 --> 00:31:28.639 line:95.49%
Ερευνούμε τις βαρυτικές ανωμαλίες
εδώ και πενήντα χρόνια.

00:31:28.972 --> 00:31:32.434 line:95.49%
Αποκλίσεις των οργάνων στα
ανώτερα στρώματα της ατμόσφαιρας.

00:31:32.643 --> 00:31:35.896 line:95.49%
Μια τέτοια απόκλιση
έτυχε και σ' εσένα.

00:31:36.563 --> 00:31:38.565 line:95.49%
Όταν διασχίζαμε τα Στρέιτ.

00:31:39.566 --> 00:31:42.319 line:95.49%
Κάτι ενεργοποίησε
τον αυτόματο πιλότο.

00:31:42.653 --> 00:31:43.987 line:95.49%
Ακριβώς.

00:31:44.821 --> 00:31:49.451 line:95.49%
Απ' όλες τις ανωμαλίες,
η πιο σημαντική είναι αυτή.

00:31:49.660 --> 00:31:50.827 line:95.49%
Κοντά στον Κρόνο...

00:31:52.079 --> 00:31:54.164 line:95.49%
...υπάρχει αλλοίωση του χωροχρόνου.

00:31:56.250 --> 00:31:59.419 line:95.49%
-Σκουληκότρυπα;
-Εμφανίστηκε πριν από 48 χρόνια.

00:31:59.711 --> 00:32:01.797 line:95.49%
Και πού οδηγεί;

00:32:02.339 --> 00:32:03.966 line:95.49%
Σ' έναν άλλο γαλαξία.

00:32:05.425 --> 00:32:07.803 line:95.49%
Οι σκουληκότρυπες
δεν είναι φυσικό φαινόμενο.

00:32:08.011 --> 00:32:09.471 line:95.49%
Κάποιος την έβαλε εκεί.

00:32:10.347 --> 00:32:11.431 line:95.49%
"Αυτοί";

00:32:12.349 --> 00:32:16.436 line:95.49%
Όποιοι κι αν είναι,
μας προσέχουν.

00:32:16.895 --> 00:32:19.439 line:95.49%
Χάρη στη σκουληκότρυπα,
ταξιδεύουμε στα αστέρια.

