WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:52:38.909 --> 00:52:40.577 line:95.49%
Ocho meses hasta Marte.

00:52:40.994 --> 00:52:44.164 line:95.49%
Maniobra de asistencia gravitatoria.
Catorce meses hasta Saturno.

00:52:44.331 --> 00:52:45.332 line:95.49%
Nada ha cambiado.

00:52:45.541 --> 00:52:46.542 line:95.49%
Una pregunta.

00:52:49.962 --> 00:52:53.465 line:95.49%
- La Dra. Brand y Edmunds...
- ¿Por qué susurra? No le oyen.

00:52:54.883 --> 00:52:57.886 line:95.49%
La Dra. Brand y Edmunds.
¿Son muy amigos?

00:52:58.095 --> 00:52:59.346 line:95.49%
No sabría decirle.

00:52:59.513 --> 00:53:02.349 line:95.49%
¿Es un "no sabría decirle"
del 90 por ciento o del 10 por ciento?

00:53:02.558 --> 00:53:05.060 line:95.49%
También tengo parámetros de discreción.

00:53:07.229 --> 00:53:09.106 line:95.49%
Pero no de cara de póquer, máquina.

00:53:21.827 --> 00:53:23.078 line:95.49%
Hola, chicos.

00:53:23.912 --> 00:53:26.582 line:95.49%
Papá va a echar una larga cabezada.

00:53:26.790 --> 00:53:29.626 line:95.49%
<i>Y quería poneros al día.</i>

00:53:31.378 --> 00:53:33.797 line:95.49%
<i>La Tierra se ve impresionante
desde aquí.</i>

00:53:35.507 --> 00:53:37.676 line:95.49%
<i>Ni rastro del polvo.</i>

