WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:15:52.786 --> 00:15:56.290 line:95.49%
Kaşifler, öncülerdik,
koruyucu değil.

00:15:58.000 --> 00:15:59.501 line:95.49%
Ben çocukken...

00:15:59.668 --> 00:16:03.922 line:95.49%
...her gün yeni bir şey
yapılıyor gibiydi. Bir tür...

00:16:04.256 --> 00:16:07.593 line:95.49%
...cihaz ya da fikir.
Her gün Noel gibiydi.

00:16:08.051 --> 00:16:10.721 line:95.49%
Fakat altı milyar insan...

00:16:11.138 --> 00:16:13.140 line:95.49%
...hayal etmeye çalışsana.

00:16:14.141 --> 00:16:17.144 line:95.49%
Ve hepsi de her şeye
sahip olmaya çalışıyordu.

00:16:20.439 --> 00:16:22.441 line:95.49%
Bu dünya o kadar kötü değil.

00:16:24.693 --> 00:16:26.528 line:95.49%
Ve Tom idare eder.

00:16:26.778 --> 00:16:31.450 line:95.49%
Buraya ait olmayan sensin.
40 yıl geç ya da 40 yıl erken doğdun.

00:16:32.451 --> 00:16:34.953 line:95.49%
Kızım bunu biliyordu,
Tanrı onu kutsasın.

00:16:35.787 --> 00:16:38.624 line:95.49%
Çocukların da biliyor.
Özellikle Murph.

00:16:38.957 --> 00:16:42.294 line:95.49%
Bizler gökyüzüne bakar
ve yıldızlar arasında...

00:16:42.586 --> 00:16:44.922 line:95.49%
...yerimize hayret ederdik.

00:16:47.299 --> 00:16:51.720 line:95.49%
Şimdi aşağı bakıp toz içindeki
yerimiz için endişeleniyoruz.

00:16:52.221 --> 00:16:55.057 line:95.49%
Cooper, bir alanda iyiydin...

