WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:11:01.912 --> 00:11:03.830 line:95.49%
- Pilote.
- Et ingénieur.

00:11:04.331 --> 00:11:06.083 line:95.49%
D'accord, mais aujourd'hui,

00:11:06.291 --> 00:11:08.877 line:95.49%
on n'a plus besoin d'ingénieurs.

00:11:09.503 --> 00:11:12.256 line:95.49%
On ne manque ni de téléviseurs
ni d'avions.

00:11:12.422 --> 00:11:13.924 line:95.49%
On manque de nourriture.

00:11:14.216 --> 00:11:17.469 line:95.49%
Le monde a besoin de cultivateurs.
Doués, comme vous.

00:11:17.761 --> 00:11:20.180 line:95.49%
- Et Tom.
- Des cultivateurs ignares.

00:11:21.098 --> 00:11:23.433 line:95.49%
Notre génération fait du gardiennage.

00:11:23.600 --> 00:11:24.810 line:95.49%
Et ça va mieux.

00:11:25.185 --> 00:11:26.645 line:95.49%
Vos petits-enfants, peut-être...

00:11:26.812 --> 00:11:28.146 line:95.49%
On a fini ?

00:11:31.525 --> 00:11:33.694 line:95.49%
Mlle Hanley va vous parler de Murph.

00:11:34.027 --> 00:11:36.780 line:95.49%
Murph est extra, très vive.

00:11:36.947 --> 00:11:41.076 line:95.49%
Mais elle s'attire des ennuis.
Elle a montré ça aux autres.

00:11:41.285 --> 00:11:42.536 line:95.49%
La partie sur l'alunissage.

00:11:43.245 --> 00:11:47.583 line:95.49%
Un vieux manuel à moi.
Elle adore les illustrations.

00:11:47.833 --> 00:11:51.503 line:95.49%
Nous utilisons la version corrigée.

00:11:51.712 --> 00:11:52.754 line:95.49%
Corrigée ?

00:11:52.963 --> 00:11:57.050 line:95.49%
Qui explique que les missions Apollo
étaient truquées pour ruiner l'URSS.

