WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.915 --> 00:27:04.583 line:95.49%
Cooper, por favor.

00:27:05.042 --> 00:27:07.127 line:95.49%
Coopera con esta gente.

00:27:07.294 --> 00:27:08.504 line:95.49%
Mire.

00:27:09.421 --> 00:27:11.089 line:95.49%
Es difícil de explicar.

00:27:11.423 --> 00:27:15.594 line:95.49%
Descubrimos estas coordenadas
por una anomalía.

00:27:16.345 --> 00:27:17.679 line:95.49%
¿Qué clase de anomalía?

00:27:17.846 --> 00:27:21.099 line:95.49%
Dudo en llamarlo sobrenatural,
pero no fue científico.

00:27:21.350 --> 00:27:25.187 line:95.49%
Va a tener que ser específico,
señor Cooper, ya mismo.

00:27:25.395 --> 00:27:26.647 line:95.49%
Fue la gravedad.

00:27:31.777 --> 00:27:34.571 line:95.49%
¿Qué clase de anomalía
gravitacional? ¿Dónde?

00:27:34.738 --> 00:27:37.991 line:95.49%
Me alegra mucho que lo
emocione la gravedad, amigo...

00:27:38.200 --> 00:27:40.869 line:95.49%
...pero no tendrán ninguna respuesta
hasta que no tenga garantías.

00:27:41.036 --> 00:27:42.704 line:95.49%
-¿Garantías?
-Sí.

00:27:43.539 --> 00:27:47.042 line:95.49%
Como que vamos a salir de aquí.
Y no en el maletero de un auto.

00:27:49.545 --> 00:27:51.672 line:95.49%
¿No sabes quiénes somos, Coop?

00:27:51.839 --> 00:27:53.090 line:95.49%
No, profesor, no lo sé.

00:27:53.257 --> 00:27:55.259 line:95.49%
Conoce a mi padre,
el profesor Brand.

00:27:55.884 --> 00:27:57.177 line:95.49%
Somos de la NASA.

00:27:59.012 --> 00:28:01.223 line:95.49%
-¿La NASA?
-La NASA.

00:28:01.557 --> 00:28:03.267 line:95.49%
La misma NASA
para la que volaste.

