WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:50:32.824 --> 00:50:34.159 line:95.49%
Hier. Pillen.

00:50:36.912 --> 00:50:38.330 line:95.49%
Zo alleen.

00:50:38.789 --> 00:50:42.334 line:95.49%
We hebben elkaar. Dr. Mann had 't slechter.
-Nee, ik bedoel hen.

00:50:43.710 --> 00:50:47.047 line:95.49%
Zo'n perfecte planeet
vinden we nooit meer.

00:50:47.631 --> 00:50:50.884 line:95.49%
Nee, het is niet hetzelfde
als een nieuw huis zoeken.

00:50:52.010 --> 00:50:55.639 line:95.49%
De mensheid raakt op drift.

00:50:55.889 --> 00:50:59.393 line:95.49%
Op zoek naar een rots
om je aan vast te klampen.

00:50:59.977 --> 00:51:01.812 line:95.49%
Wij moeten die rots vinden.

00:51:02.145 --> 00:51:06.900 line:95.49%
Onze drie kansen liggen op de rand
van waar leven mogelijk is.

00:51:07.401 --> 00:51:12.155 line:95.49%
Laura Millers planeet is de eerste.
Zij bedacht ons biologieprogramma.

00:51:17.327 --> 00:51:20.330 line:95.49%
Die van Wolf Edmunds is hier.
-Vertel eens wat over hem.

00:51:21.248 --> 00:51:23.917 line:95.49%
Wolf is een deeltjesfysicus.

00:51:26.211 --> 00:51:28.547 line:95.49%
Ze hadden geen familie, hè?

00:51:29.548 --> 00:51:32.384 line:95.49%
Nee, geen banden.
Daar stond m'n vader op.

00:51:32.593 --> 00:51:36.096 line:95.49%
Ze wisten hoe klein de kans was
ooit weer een mens te zien.

