WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:02:37.966 --> 01:02:40.135 line:95.49%
Die Planeten von Miller
und Dr. Mann umkreisen es.

01:02:40.385 --> 01:02:43.639 line:95.49%
- Und Millers ist am Horizont?
- Ja, wie ein Basketball auf dem Ring.

01:02:43.805 --> 01:02:45.807 line:95.49%
Eine Landung bringt uns
gefährlich nah ran,

01:02:45.974 --> 01:02:49.228 line:95.49%
und die Anziehungskraft bei einem
Schwarzen Loch dieser Größe ist gewaltig.

01:02:51.813 --> 01:02:54.816 line:95.49%
Also, ich könnte diesen Neutronenstern
umfliegen, um abzubremsen.

01:02:54.983 --> 01:02:56.818 line:95.49%
Nein, die Zeit ist das Problem.

01:02:57.027 --> 01:03:01.532 line:95.49%
Verglichen mit der Erde verlangsamt die
Gravitation auf dem Planeten unsere Zeit extrem.

01:03:02.241 --> 01:03:03.283 line:95.49%
Und wie sehr?

01:03:03.534 --> 01:03:07.037 line:95.49%
Jede Stunde, die wir auf
diesem Planeten verbringen,

01:03:07.913 --> 01:03:10.082 line:95.49%
sind 7 Jahre bei uns auf der Erde.

01:03:10.958 --> 01:03:12.000 line:95.49%
Oh, Mann.

01:03:12.334 --> 01:03:14.002 line:95.49%
Das ist Relativität, Freunde.

01:03:15.420 --> 01:03:17.840 line:95.49%
Wir können nicht einfach
da runtergehen, ohne…

01:03:18.090 --> 01:03:19.883 line:95.49%
Cooper, wir haben eine Mission.

01:03:20.092 --> 01:03:22.678 line:95.49%
Ja, Doyle, und Plan A
unserer Mission sieht vor,

01:03:22.845 --> 01:03:26.056 line:95.49%
einen Planeten zu finden, der die Menschen,
die auf der Erde leben, aufnehmen kann.

01:03:26.265 --> 01:03:29.059 line:95.49%
Sorgen Sie sich nicht bloß um Ihre Familie.
Sie müssen viel weiter denken.

01:03:29.268 --> 01:03:32.437 line:95.49%
Ich denke an meine Familie und
an Millionen andere Familien, ok?

01:03:32.646 --> 01:03:36.817 line:95.49%
Plan A ist sinnlos, wenn die Menschen auf
der Erde aussterben, während wir ihn ausführen.

