WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:45.809 --> 00:03:47.769 line:95.49%
Fammi indovinare. Il tuo fantasma?

00:03:47.978 --> 00:03:50.272 line:95.49%
L'ha spinto giù dallo scaffale.
Fa sempre cadere i libri.

00:03:50.480 --> 00:03:51.982 line:95.49%
Non esistono i fantasmi, stupida.

00:03:52.149 --> 00:03:54.276 line:95.49%
- Ehi.
- L'ho trovato. Si chiama poltergeist.

00:03:54.484 --> 00:03:55.569 line:95.49%
Papà, diglielo.

00:03:55.777 --> 00:03:57.571 line:95.49%
Non è molto scientifico, Murph.

00:03:57.738 --> 00:04:00.282 line:95.49%
Hai detto che scienza
è ammettere ciò che non sappiamo.

00:04:00.449 --> 00:04:01.992 line:95.49%
- Ti ha fregato.
- Ehi.

00:04:02.618 --> 00:04:04.286 line:95.49%
Prenditi cura della nostra roba.

00:04:05.871 --> 00:04:07.122 line:95.49%
Cooper.

00:04:09.917 --> 00:04:12.085 line:95.49%
Va bene, vuoi parlare di scienza?

00:04:13.045 --> 00:04:16.339 line:95.49%
Non dirmi che hai paura di un fantasma.
No, devi andare oltre.

00:04:16.548 --> 00:04:19.635 line:95.49%
Annotare i fatti, analizzare,
arrivare al come e perché...

00:04:19.801 --> 00:04:22.721 line:95.49%
...e poi esponi le tue conclusioni.
Ci stai?

00:04:23.388 --> 00:04:24.806 line:95.49%
- Ci sto.
- Va bene.

00:04:27.643 --> 00:04:29.811 line:95.49%
- Buona giornata a scuola.
- Fermo lì.

00:04:30.145 --> 00:04:32.564 line:95.49%
Incontri genitori-insegnanti. Genitori.

00:04:32.773 --> 00:04:34.525 line:95.49%
I nonni non sono previsti.

00:04:36.818 --> 00:04:38.654 line:95.49%
Calma, Turbo!

00:04:39.988 --> 00:04:43.075 line:95.49%
- Non è una tempesta di sabbia.
- Nelson brucia tutta la piantagione.

00:04:43.325 --> 00:04:44.660 line:95.49%
La piaga?

00:04:44.826 --> 00:04:47.246 line:95.49%
Dicono che è l'ultimo raccolto di okra.

