WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.923 --> 01:15:50.926 line:95.49%
als Berg, auf den sie klettern.
Aber für uns ist es das nicht, ok?

01:15:52.010 --> 01:15:54.429 line:95.49%
Cooper, ich hab's vermasselt.
Es tut mir leid.

01:15:56.598 --> 01:15:58.350 line:95.49%
Aber du kanntest die Relativität.

01:16:01.562 --> 01:16:02.729 line:95.49%
Brand.

01:16:07.609 --> 01:16:09.528 line:95.49%
Meine Tochter war 10.

01:16:10.153 --> 01:16:12.948 line:95.49%
Ich konnte ihr Einstein nicht erklären,
bevor ich ging.

01:16:13.365 --> 01:16:16.201 line:95.49%
Hättest du ihr nicht sagen können,
dass du die Welt rettest?

01:16:16.785 --> 01:16:17.828 line:95.49%
Nein.

01:16:19.496 --> 01:16:23.667 line:95.49%
Sobald man Kinder hat,
wird einem eines sehr schnell klar.

01:16:25.169 --> 01:16:28.338 line:95.49%
Du möchtest ihnen das Gefühl
von Sicherheit geben.

01:16:29.381 --> 01:16:33.135 line:95.49%
Und das schließt aus, einer 10jährigen
zu sagen, dass die Welt untergeht.

01:16:35.596 --> 01:16:36.972 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.684 --> 01:16:42.978 line:95.49%
- Wie lange noch für die Triebwerke, CASE?
- Eine oder 2 Minuten.

01:16:43.187 --> 01:16:45.522 line:95.49%
Die haben wir nicht mehr.
Helm aufsetzen!

