WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:37:26.079 --> 00:37:28.081 line:95.49%
Porozmawiaj ze mną, Murph.

00:37:30.584 --> 00:37:32.669 line:95.49%
Muszę to załatwić przed odlotem.

00:37:32.920 --> 00:37:35.756 line:95.49%
Nie pozwolę ci
i będziesz musiał zostać.

00:37:37.341 --> 00:37:42.346 line:95.49%
Kiedy się urodziliście, mama powiedziała
coś, czego do końca nie zrozumiałem.

00:37:42.721 --> 00:37:44.348 line:95.49%
Powiedziała: "Teraz...

00:37:46.225 --> 00:37:50.729 line:95.49%
żyjemy po to, żeby być
wspomnieniami dzieci".

00:37:55.859 --> 00:37:58.362 line:95.49%
Chyba w końcu to rozumiem.

00:38:02.115 --> 00:38:05.869 line:95.49%
Rodzice są zawsze z dziećmi,
jak duchy.

00:38:07.496 --> 00:38:09.665 line:95.49%
Mówiłeś, że duchów nie ma.

00:38:16.129 --> 00:38:17.631 line:95.49%
To prawda, Murph.

00:38:20.843 --> 00:38:22.177 line:95.49%
Murph, spójrz na mnie.

00:38:25.222 --> 00:38:27.724 line:95.49%
Teraz nie mogę
być dla ciebie duchem.

