WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:09:00.415 --> 00:09:02.960 line:95.49%
-O quê?
-Dá aí a chave de parafusos grande.

00:09:03.126 --> 00:09:05.754 line:95.49%
Algum sinal, talvez?
Não sei.

00:09:10.968 --> 00:09:12.469 line:95.49%
O que vais fazer com ele?

00:09:13.387 --> 00:09:16.557 line:95.49%
Vou dar-lhe uma missão
socialmente responsável...

00:09:17.266 --> 00:09:19.226 line:95.49%
...como conduzir
uma ceifeira-debulhadora.

00:09:19.393 --> 00:09:21.270 line:95.49%
Não podemos simplesmente
deixá-lo ir?

00:09:23.146 --> 00:09:24.815 line:95.49%
Não fez mal a ninguém.

00:09:26.483 --> 00:09:28.986 line:95.49%
Isto tem de aprender
a adaptar-se, Murph...

00:09:29.278 --> 00:09:30.779 line:95.49%
...tal como todos nós.

00:09:35.450 --> 00:09:38.287 line:95.49%
-Como é isto? Vocês vêm comigo?
-Eu tenho aulas.

00:09:38.704 --> 00:09:41.039 line:95.49%
Esta tem de esperar.

00:09:42.624 --> 00:09:45.377 line:95.49%
-Que fizeste tu?
-Eles contam-te lá dentro.

00:09:45.544 --> 00:09:47.713 line:95.49%
-Vou ficar zangado?
-Comigo, não.

00:09:47.880 --> 00:09:51.049 line:95.49%
-Por favor, tenta não ficar.
-Descansa.

00:09:52.509 --> 00:09:53.844 line:95.49%
Eu resolvo isto.

00:09:58.056 --> 00:10:01.101 line:95.49%
-Um pouco atrasado, Coop.
-Sim, tivemos um furo.

