WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.657 --> 02:12:30.993 line:95.49%
 <i>Cooper, Gargantua'ya
</i> <i>doğru kayıyoruz.</i>

02:12:32.327 --> 02:12:34.329 line:95.49%
 <i>Ana motorları kullanayım mı?</i>

02:12:34.538 --> 02:12:35.539 line:95.49%
Hayır.

02:12:36.081 --> 02:12:38.375 line:95.49%
Gemi mümkün olduğu kadar
sürüklenmeli.

02:12:47.134 --> 02:12:50.012 line:95.49%
-Söyle.
-İyi ve kötü haberler var.

02:12:50.262 --> 02:12:53.932 line:95.49%
Bu espriyi biliyorum, TARS.
Doğrudan söyle.

02:13:02.649 --> 02:13:05.903 line:95.49%
Yedek jeneratör devreye girdi,
sistemler dengede. Hepsi iyi.

02:13:06.069 --> 02:13:07.112 line:95.49%
Güzel.

02:13:07.487 --> 02:13:10.908 line:95.49%
Tamam. Navigasyon bölmesi
tamamen yok olmuş.

02:13:11.074 --> 02:13:13.952 line:95.49%
Dünyaya dönmeye yetecek kadar yaşam
desteğimiz yok fakat...

02:13:14.119 --> 02:13:16.205 line:95.49%
...Edmunds'un gezegenine
zar zor ulaşabiliriz.

02:13:16.371 --> 02:13:17.623 line:95.49%
Ya yakıt?

02:13:18.123 --> 02:13:20.626 line:95.49%
Yetmez. Ama bir planım var.

02:13:21.251 --> 02:13:25.255 line:95.49%
 <i>Gargantua'nın bizi olay ufkuna
</i> <i>çekmesine izin verelim.</i>

02:13:25.547 --> 02:13:28.967 line:95.49%
 <i>Güçlü bir mancınık manevrasıyla
</i> <i>Edmunds'un gezegenine ulaşırız.</i>

