WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:17.878 --> 00:31:19.796 line:95.49%
Затова отиди и ги спаси.

00:31:23.300 --> 00:31:24.635 line:95.49%
Кои са "те"?

00:31:24.885 --> 00:31:28.639 line:95.49%
Започнахме да засичаме
гравитационните аномалии преди 50 г.

00:31:28.972 --> 00:31:32.434 line:95.49%
Предимно леки отклонения в
устройствата в горната атмосфера.

00:31:32.643 --> 00:31:35.896 line:95.49%
Струва ми се, че самият вие
се сблъскахте с едно.

00:31:36.563 --> 00:31:38.565 line:95.49%
Да, над Отвесите.

00:31:39.566 --> 00:31:42.319 line:95.49%
Катастрофата.
Нещо задейства автопилота.

00:31:42.653 --> 00:31:43.987 line:95.49%
Именно.

00:31:44.821 --> 00:31:49.451 line:95.49%
Но от всички аномалии
най-значимата е тази.

00:31:49.660 --> 00:31:50.827 line:95.49%
Близо до Сатурн...

00:31:52.079 --> 00:31:54.164 line:95.49%
Отклонение в пространство-времето.

00:31:56.250 --> 00:31:59.419 line:95.49%
Червейна дупка ли е?
- Появи се преди 48 години.

00:31:59.711 --> 00:32:01.797 line:95.49%
И къде води?

00:32:02.339 --> 00:32:03.966 line:95.49%
В друга галактика.

00:32:05.425 --> 00:32:07.803 line:95.49%
Червейната дупка не е
естествено явление.

00:32:08.011 --> 00:32:09.471 line:95.49%
Някой я е поставил там.

00:32:10.347 --> 00:32:11.431 line:95.49%
"Те"?

00:32:12.349 --> 00:32:16.436 line:95.49%
Които и да са, явно се грижат за нас.

00:32:16.895 --> 00:32:19.439 line:95.49%
Тази червейна дупка ще ни отведе
до други звезди.

