WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:12.506 --> 01:26:16.510 line:95.49%
Pažvelkit į Miler planetą. Joje yra
angliavandenilių, organinių medžiagų.

01:26:16.802 --> 01:26:21.139 line:95.49%
Bet joje nėra gyvybės.
Tą patį rasim Mano planetoj.

01:26:21.557 --> 01:26:23.225 line:95.49%
Dėl juodosios skylės?

01:26:23.517 --> 01:26:26.520 line:95.49%
Dėl Merfio dėsnio.
Nutiks viskas, kas gali nutikt.

01:26:26.728 --> 01:26:29.064 line:95.49%
Atsitiktinumas yra evoliucijos pagrindas.

01:26:29.231 --> 01:26:32.067 line:95.49%
Bet kai skrieji apie juodąją skylę,
mažai kas gali nutikt.

01:26:32.276 --> 01:26:36.530 line:95.49%
Ji įsiurbia asteroidus, kometas ir kitus
objektus, kurie kitu atveju mus pasiektų.

01:26:36.947 --> 01:26:38.782 line:95.49%
Turim nuskrist toliau nuo jos.

01:26:39.366 --> 01:26:41.702 line:95.49%
Tu sakei, kad dr. Manas...

01:26:42.995 --> 01:26:44.496 line:95.49%
... geriausias iš visų.

01:26:44.788 --> 01:26:47.958 line:95.49%
Jis nuostabus. Mes čia tik dėl jo.

01:26:48.500 --> 01:26:50.335 line:95.49%
Bet jis čia.

01:26:50.502 --> 01:26:55.340 line:95.49%
Jis nusileidęs ir siunčia mums
nedviprasmį pranešimą ir kviečia...

01:26:55.507 --> 01:26:57.342 line:95.49%
... atskrist į jo planetą.

01:26:57.509 --> 01:27:02.097 line:95.49%
Sutinku, bet Edmundso duomenys
teikia didesnių vilčių.

01:27:02.556 --> 01:27:05.893 line:95.49%
-Balsuojam.
-Jei balsuosim, noriu jums kai ką pasakyt.

01:27:07.102 --> 01:27:08.103 line:95.49%
Brand.

01:27:08.395 --> 01:27:09.897 line:95.49%
Jis turi teisę žinot.

01:27:10.480 --> 01:27:12.149 line:95.49%
Tai čia niekuo dėta.

01:27:12.441 --> 01:27:15.277 line:95.49%
-Kas?
-Ji myli Volfą Edmundsą.

