WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:41.044 --> 01:47:43.505 line:95.49%
Così, una volta sbarcati i moduli,
non dovrete spostarli.

01:47:43.672 --> 01:47:46.175 line:95.49%
La porterei ai siti delle mie sonde,
ma non credo...

01:47:46.383 --> 01:47:49.011 line:95.49%
...che queste, condizioni reggeranno.
Dovremmo aspettare.

01:47:49.219 --> 01:47:52.097 line:95.49%
CASE sta tornando con il resto
dell'attrezzatura di depurazione.

01:47:52.306 --> 01:47:55.100 line:95.49%
Prima che cali la notte,
vorrei fissare quei siti.

01:47:57.019 --> 01:48:00.105 line:95.49%
Beh, queste bufere di solito
si dissolvono in fretta.

01:48:00.522 --> 01:48:01.565 line:95.49%
Okay, allora.

01:48:01.857 --> 01:48:04.026 line:95.49%
- Serve un trasmettitore a lungo raggio.
- Ce l'ho.

01:48:04.234 --> 01:48:05.736 line:95.49%
- È carico?
- Sì.

01:48:06.320 --> 01:48:07.362 line:95.49%
Mi segua.

01:48:08.113 --> 01:48:10.199 line:95.49%
TARS, 72 ore, okay?

01:48:10.490 --> 01:48:11.700 line:95.49%
Ricevuto, Cooper.

01:48:17.998 --> 01:48:21.043 line:95.49%
Brand mi ha detto
perché sente di dover tornare.

01:48:22.878 --> 01:48:25.631 line:95.49%
Ma non sarei corretto
se non le accennassi almeno...

01:48:25.964 --> 01:48:30.135 line:95.49%
...che una missione come la nostra
avrebbe bisogno di un ingegnere in più.

01:48:31.970 --> 01:48:36.225 line:95.49%
Meglio che rallenti, turbo.
Prima la sicurezza, CASE, non dimenticarlo.

01:48:36.850 --> 01:48:38.602 line:95.49%
<i>Prima la sicurezza, Cooper.</i>

01:48:39.853 --> 01:48:42.856 line:95.49%
Dottor Mann, sono onorato
di far parte di tutto questo.

