WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:58:10.115 --> 00:58:13.202 line:95.49%
Yok. Bugüne kadar gördüğüm
tüm çizimlerde...

00:58:13.744 --> 00:58:16.830 line:95.49%
Çizimlerde nasıl çalıştığını
göstermeyi deniyorlar.

00:58:17.539 --> 00:58:21.376 line:95.49%
Buradan, buraya gitmek
istediğini söylüyorlar.

00:58:21.710 --> 00:58:23.212 line:95.49%
Fakat çok uzak değil mi?

00:58:24.463 --> 00:58:29.218 line:95.49%
Bir solucan deliği, uzayı bu şekilde
çarpıtır ve yüksek bir boyuttan...

00:58:29.551 --> 00:58:31.053 line:95.49%
...kestirmeden gidebilirsin.

00:58:31.261 --> 00:58:32.763 line:95.49%
Pekala, yani...

00:58:33.096 --> 00:58:37.017 line:95.49%
...üç boyutlu uzayı iki
boyuta indirmek zorundayız...

00:58:37.184 --> 00:58:41.104 line:95.49%
Böylece bir solucan deliği iki boyutluya
dönüşür, bir çembere.

00:58:41.313 --> 00:58:43.565 line:95.49%
Bir çember üç boyutlu ortamda nedir?

00:58:44.775 --> 00:58:46.276 line:95.49%
-Bir küre.
-Aynen.

00:58:46.693 --> 00:58:48.195 line:95.49%
Küresel bir delik.

00:58:48.737 --> 00:58:51.490 line:95.49%
Kim koydu bunu buraya?
Kime teşekkür borçluyuz?

00:58:51.990 --> 00:58:56.662 line:95.49%
Oradan tek parça halinde çıkmadan
kimseye teşekkür etmem, Rom.

00:59:03.627 --> 00:59:05.295 line:95.49%
Bu işin bir hilesi var mı, Doyle?

00:59:06.797 --> 00:59:08.298 line:95.49%
Kimse bilmiyor.

