WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:15:52.995 --> 00:15:56.498 line:95.49%
Uurijad ja rändajad, mitte põetajad.

00:15:58.208 --> 00:16:02.087 line:95.49%
Lapsepõlves tundus mulle, et iga päev

00:16:02.254 --> 00:16:04.131 line:95.49%
avastati midagi uut.

00:16:04.464 --> 00:16:05.465 line:95.49%
Mingi vidin või teooria.

00:16:05.632 --> 00:16:07.801 line:95.49%
Iga päev oli nagu jõuluõhtu.

00:16:08.260 --> 00:16:10.929 line:95.49%
Aga 6 miljardit inimest...

00:16:11.346 --> 00:16:13.348 line:95.49%
Püüa seda ette kujutada.

00:16:14.349 --> 00:16:17.352 line:95.49%
Kõik tahtsid kõike endale.

00:16:20.647 --> 00:16:22.649 line:95.49%
See maailm polegi nii paha.

00:16:24.902 --> 00:16:26.737 line:95.49%
Tom saab kenasti hakkama.

00:16:26.987 --> 00:16:28.864 line:95.49%
Sinu koht pole siin.

00:16:29.031 --> 00:16:31.658 line:95.49%
Sündisid 40 aastat liiga vara või hilja.

00:16:32.659 --> 00:16:35.162 line:95.49%
Mu tütar teadis seda.

00:16:35.996 --> 00:16:38.832 line:95.49%
Ja su lapsed teavad. Eriti Murph.

00:16:39.166 --> 00:16:42.503 line:95.49%
Varem vaatasime tähtede poole

00:16:42.794 --> 00:16:45.130 line:95.49%
ja mõtlesime, mis seal on.

00:16:47.508 --> 00:16:49.176 line:95.49%
Nüüd vaatame maha

00:16:49.343 --> 00:16:51.929 line:95.49%
ja mõtleme elule tolmus.

00:16:52.429 --> 00:16:55.265 line:95.49%
Cooper, sa olid milleski osav,

