WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:26:44.763 --> 02:26:46.431 line:95.49%
<i>Répondez, Cooper.</i>

02:26:48.475 --> 02:26:49.518 line:95.49%
TARS ?

02:26:49.685 --> 02:26:50.853 line:95.49%
<i>Affirmatif.</i>

02:26:52.729 --> 02:26:53.856 line:95.49%
Tu as survécu.

02:26:54.022 --> 02:26:55.148 line:95.49%
<i>Quelque part...</i>

02:26:55.691 --> 02:26:57.693 line:95.49%
<i>dans leur cinquième dimension,</i>

02:26:57.943 --> 02:26:59.945 line:95.49%
<i>ils nous ont sauvés.</i>

02:27:01.613 --> 02:27:03.365 line:95.49%
C'est qui ça, ils ?

02:27:03.574 --> 02:27:05.576 line:95.49%
Pourquoi ils nous aideraient ?

02:27:05.742 --> 02:27:08.453 line:95.49%
<i>En tout cas,
ils ont fait cet espace tridimensionnel</i>

02:27:08.620 --> 02:27:11.915 line:95.49%
<i>dans leur réalité à 5 dimensions
pour que vous compreniez.</i>

02:27:12.124 --> 02:27:13.876 line:95.49%
Ça marche pas.

02:27:14.168 --> 02:27:15.502 line:95.49%
<i>Mais si.</i>

02:27:15.752 --> 02:27:19.423 line:95.49%
<i>Vous avez vu que le temps, ici,
a une dimension physique.</i>

02:27:19.965 --> 02:27:23.302 line:95.49%
<i>Qu'on peut exercer une force
dans l'espace-temps.</i>

02:27:23.552 --> 02:27:24.720 line:95.49%
La gravité...

02:27:25.762 --> 02:27:27.014 line:95.49%
comme porte-message.

02:27:27.222 --> 02:27:28.390 line:95.49%
<i>Affirmatif.</i>

02:27:30.976 --> 02:27:32.102 line:95.49%
La gravité...

02:27:33.437 --> 02:27:35.314 line:95.49%
traverse les dimensions.

02:27:35.480 --> 02:27:36.773 line:95.49%
Y compris le temps.

02:27:37.024 --> 02:27:38.192 line:95.49%
<i>Apparemment.</i>

02:27:42.070 --> 02:27:44.072 line:95.49%
As-tu les données quantiques ?

02:27:44.489 --> 02:27:46.116 line:95.49%
<i>Oui, je confirme.</i>

