WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:45.809 --> 00:03:47.811 line:95.49%
Nech mě hádat. Duch?

00:03:47.978 --> 00:03:50.314 line:95.49%
Shodil ho z poličky.
Pořád mi shazuje knížky.

00:03:50.480 --> 00:03:52.399 line:95.49%
Duchové nejsou, blbko.

00:03:52.566 --> 00:03:54.318 line:95.49%
Píšou o nich.
Je to poltergeist.

00:03:54.484 --> 00:03:55.569 line:95.49%
Tati, prosím...

00:03:55.777 --> 00:03:57.738 line:95.49%
To nezní moc vědecky, Murph.

00:03:57.905 --> 00:04:00.324 line:95.49%
Věda je přeci o tom
přiznat si, že nevíme vše.

00:04:00.574 --> 00:04:01.992 line:95.49%
Teď tě dostala.

00:04:02.618 --> 00:04:04.286 line:95.49%
Radši si dej pozor na věci.

00:04:05.829 --> 00:04:07.080 line:95.49%
Coope.

00:04:09.875 --> 00:04:12.044 line:95.49%
Fajn, Murph,
chceš se bavit o vědě?

00:04:13.003 --> 00:04:16.339 line:95.49%
Tak neříkej, že se bojíš ducha.
Musíš ho prozkoumat.

00:04:16.507 --> 00:04:19.510 line:95.49%
Zapisuj si fakta,
rozeber je a všechno o něm zjisti.

00:04:19.676 --> 00:04:22.679 line:95.49%
Až pak mi předveď závěry. Platí?

00:04:23.347 --> 00:04:24.765 line:95.49%
-Platí.
-Bezva.

00:04:27.601 --> 00:04:29.770 line:95.49%
-Bavte se ve škole.
-Počkej.

00:04:30.103 --> 00:04:32.523 line:95.49%
Dnes je rodičák.
Pro rodiče.

00:04:32.731 --> 00:04:34.483 line:95.49%
Ne pro dědečky.

00:04:36.777 --> 00:04:38.612 line:95.49%
Brzdi, mladej.

00:04:39.947 --> 00:04:43.033 line:95.49%
-To není prach, ne?
-Nelson musí vypálit pole.

00:04:43.283 --> 00:04:44.618 line:95.49%
Sněť?

00:04:44.785 --> 00:04:47.204 line:95.49%
Letos je prý poslední sklizeň okry.

