WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.172 --> 01:04:42.549 line:95.49%
pályára állva eljuthatunk ide.

01:04:42.758 --> 01:04:45.552 line:95.49%
Akkor leszáll a Ranger, fogjuk Millert,
fogjuk a mintákat,

01:04:45.761 --> 01:04:48.430 line:95.49%
visszajövünk, elemzünk, kész.

01:04:48.597 --> 01:04:50.933 line:95.49%
Üzemanyagban ez több,
de megspórolunk egy csomó időt.

01:04:51.099 --> 01:04:52.809 line:95.49%
- Nagyon jó.
- Ez megoldás.

01:04:53.018 --> 01:04:55.812 line:95.49%
Lent persze nem lesz idő
vacakolni és cseverészni,

01:04:56.021 --> 01:04:58.440 line:95.49%
úgyhogy TARS,
te mindenképp itt maradsz.

01:04:58.607 --> 01:05:00.984 line:95.49%
CASE, te lejössz.
Aki akar, maradhat.

01:05:01.193 --> 01:05:04.696 line:95.49%
Hogyha ez pár évet jelent,
addig vizsgálnám a gravitációt.

01:05:04.905 --> 01:05:07.824 line:95.49%
Az itteni adatok aranyat
érnek Brand professzornak.

01:05:08.033 --> 01:05:09.701 line:95.49%
TARS, számítsd ki a röppályánkat.

01:05:09.993 --> 01:05:14.540 line:95.49%
Takarékosan, kíméld a rakétákat.
De legyen a bolygó elérthető távolságban.

01:05:14.748 --> 01:05:17.251 line:95.49%
- Világos?
- Rám mindig számíthat,

01:05:17.459 --> 01:05:18.502 line:95.49%
Brand doktor.

01:05:23.173 --> 01:05:24.758 line:95.49%
- Mehet, CASE?
- Aha.

01:05:25.759 --> 01:05:29.179 line:95.49%
- Nem vagy túl beszédes.
- TARS dumál kettőnk helyett is.

01:05:30.389 --> 01:05:31.431 line:95.49%
Leválás.

01:05:38.814 --> 01:05:41.692 line:95.49%
- Méri ezt az erőt, Romilly?
<i>- Ez hihetetlen.</i>

